Hoy vengo con este fantástico vídeo de la canción “Negua joan da ta” de Zea Mays. Preciosa canción, preciosa letra y original vídeo en el que Ainhoa Moiua interpreta la letra ayudándose del lenguaje de signos y de su brillante expresión corporal y facial. Os va a encantar.
Aquí podéis ver y escuchar a Zea Mays interpretando esta canción en directo en la Sala BBK en Bilbao.
Y aquí la traducción!
En el momento en que las nieves han desaparecido de mis montañas,el sol se encuentra tras el telón.Tiene miedo de salir,miedo escénico,en esta obra que hace mucho que no ha representado. Un rayo pequeñito comienza a asomar y el día de hoy me abraza una inmensa alegría.
Por favor, di en alto que el invierno se ha ido, pues mi alma congelada no se lo cree. Acaríciame ahora, entre aguas azules, no se ve ninguna nube, rostros desnudos y al echar un polvo el grito más agudo, crudo inacabable, pues el invierno se ha marchado.Al igual que los recién nacidos, ahora tengo necesidad de los latidos, para que mis oídos observen lo que mis ojos no pueden oír.
Por favor di en alto que el invierno se ha ido, pues he quemado todas las sábanas. Un único sonido en tu pecho, pues el invierno se ha marchado, se me han redondeado las aristas junto a ti, un rayo tranquilizador, pues el invierno se ha marchado.
Comentadme qué os ha parecido!
No hay comentarios:
Publicar un comentario